1 00:00:01,920 --> 00:00:01,920 - Ho informato la LEA che non lo sei 2 00:00:01,920 --> 00:00:06,280 capace di gestire da solo la scuola. 3 00:00:06,280 --> 00:00:10,520 Helen, ascolta, se lo vuoi davvero fare una cosa, 4 00:00:10,520 --> 00:00:13,960 devi smetterla di circondarti te stesso in tutto questo dramma. 5 00:00:13,960 --> 00:00:16,640 - Non siete altro che un gruppo di delinquenti voi stessi! 6 00:00:16,640 --> 00:00:18,400 - Perché hai fatto domanda per il lavoro se tu non volevi venire qui? 7 00:00:18,400 --> 00:00:21,720 - Perché fino ad ora pensavo all'insegnamento era una professione utile. 8 00:00:21,720 --> 00:00:25,240 - Sembra che stia cercando di prendere la scuola da me. 9 00:00:25,240 --> 00:00:29,840 Comunque, dove saremmo senza? queste cose per provarci? 10 00:01:02,640 --> 00:01:07,120 - Benvenuto a Waterloo Road. Ecco un volantino, buona giornata. 11 00:01:07,120 --> 00:01:10,000 - Benvenuto a Waterloo Road. Ecco un volantino. 12 00:01:10,000 --> 00:01:11,840 - Benvenuti a Waterloo Road, signore e signori. 13 00:01:11,840 --> 00:01:15,600 Potrebbe non essere John Fosters a guardare ma posso assicurarti che 14 00:01:15,600 --> 00:01:18,960 Sto applicando gli stessi standard elevati all'interno. 15 00:01:18,960 --> 00:01:20,480 Buongiorno. 16 00:01:22,400 --> 00:01:25,400 Allora, signore, niente comportamenti scorretti oggi, ricordi? 17 00:01:25,400 --> 00:01:30,160 Puoi mostrare ai tuoi genitori come fare la fusione ha successo. Fatto? 18 00:01:30,160 --> 00:01:30,160 - Prendi un volantino. Buona giornata. 19 00:01:30,160 --> 00:01:34,600 - Benvenuto a Waterloo Road. 20 00:01:34,600 --> 00:01:36,880 Buongiorno, Stefania. - Buongiorno, Jo. 21 00:01:36,880 --> 00:01:40,280 - Siete tutti pronti per l'open day? - Mais oui, assoluto! 22 00:01:40,280 --> 00:01:43,360 - Ecco qua. - Che cos'è questo? - Il prossimo corso di formazione. 23 00:01:43,360 --> 00:01:43,360 Ne hai ricavato così tanto, ho pensato Lo renderei un evento regolare. - Grande! 24 00:01:43,360 --> 00:01:49,840 Non vedo l'ora. - Ciao! 25 00:01:50,880 --> 00:01:52,400 Pensavo ti fosse piaciuto quel corso. 26 00:01:52,400 --> 00:01:55,480 - Sì, come una tantum. Non significa che io voglio fare di più. 27 00:01:55,480 --> 00:01:58,400 - Non sembrava che ti stesse dando troppa scelta. 28 00:01:58,400 --> 00:02:01,560 - Allora dovrò convincerla altrimenti, Grantly. 29 00:02:01,560 --> 00:02:04,600 Una certa, ehm, tecnica consolidata nel tempo 30 00:02:04,600 --> 00:02:09,200 che usavo quando un certo Jack Rimmer voleva che facessi qualcosa in più lavoro. 31 00:02:09,200 --> 00:02:12,560 - Non puoi seriamente pensare di poterlo fare flirta per uscire da questa situazione. 32 00:02:12,560 --> 00:02:12,560 - Perché no? Le piacciono le donne come 33 00:02:12,560 --> 00:02:16,920 voi tutti. - Sì, ma... - Tom, non c'è assolutamente alcun motivo 34 00:02:16,920 --> 00:02:16,920 perché Jo Lipsett sarà da meno sensibile al mio fascino femminile 35 00:02:16,920 --> 00:02:22,520 rispetto al resto di voi. 36 00:02:22,520 --> 00:02:24,440 - Buongiorno, ragazze. - Mattina. 37 00:02:32,800 --> 00:02:37,160 - Attento! - Cos'hai qui? - Beh, è ​​una giornata a porte aperte per Max. 38 00:02:37,160 --> 00:02:39,640 Non darò loro carne di mais panini. 39 00:02:39,640 --> 00:02:43,360 - Sì, ma non pensavo che fosse una scuola budget per la ristorazione esteso al caviale. 40 00:02:43,360 --> 00:02:45,920 - Non è stato così, l'abbiamo fatto. - Che cosa? 41 00:02:45,920 --> 00:02:49,800 - Oh, l'ho messo sulla carta di credito. - Rubino! - Penso che te lo puoi permettere. 42 00:02:49,800 --> 00:02:52,040 - Sarebbe stato carino esserci stato chiese. 43 00:02:52,040 --> 00:02:55,000 - I soldi che guadagni, non ne ho nemmeno bisogno essere qui. Mi scusi, giovanotto. 44 00:02:55,000 --> 00:02:55,000 Tu e la tua amichetta prendete questo dentro, sai dove va. 45 00:02:55,000 --> 00:03:00,200 Taglia, taglia! 46 00:03:00,200 --> 00:03:03,600 Senti, ho della pubblicità gratuita per l'azienda. Guarda, adorabile. 47 00:03:03,600 --> 00:03:06,200 Giusto, ragazzi, aiutatemi. ..lo farò ci vediamo più tardi, amore. 48 00:03:06,200 --> 00:03:06,200 Non fare tardi al lavoro. 49 00:03:06,200 --> 00:03:11,920 Andiamo, non restare lì fermo. - Rubino. - Esci e prendi una scatola. 50 00:03:13,440 --> 00:03:15,800 -Buongiorno, Joyce. 51 00:03:15,800 --> 00:03:18,040 EHI. - EHI. 52 00:03:18,040 --> 00:03:20,120 - Nuovo vestito? 53 00:03:20,120 --> 00:03:23,360 - Solo qualcosa per cui mi piace risparmiare occasioni speciali, sì. 54 00:03:23,360 --> 00:03:27,120 Perché, non ti piace? - Non pensi che potrebbe essere un po' rivelando? 55 00:03:29,040 --> 00:03:31,560 No, no, scusa, stupido. 56 00:03:31,560 --> 00:03:35,200 Mi piace, onestamente, sì. 57 00:03:36,840 --> 00:03:38,920 Kim, stai benissimo con quella cosa. 58 00:03:41,600 --> 00:03:44,120 - Scusa, ho dimenticato la mia cartella. 59 00:03:44,120 --> 00:03:46,320 - Va tutto bene. E' il tuo ufficio anche. 60 00:03:46,320 --> 00:03:48,480 - Dovremmo essere in sala personale. 61 00:03:53,720 --> 00:03:57,400 - Giusto. Buongiorno a tutti. Come sai, l'open day di oggi 62 00:03:57,400 --> 00:03:57,400 è un'occasione d'oro per 63 00:03:57,400 --> 00:04:01,440 dimostrare ai governatori e ai genitori 64 00:04:01,440 --> 00:04:04,440 quanto successo ha avuto questa fusione stato. 65 00:04:04,440 --> 00:04:09,600 Ora, non posso sottolineare quanto sia importante è quello che usiamo oggi per lavorare insieme. 66 00:04:09,600 --> 00:04:10,640 Unito. 67 00:04:10,640 --> 00:04:14,680 HOD, dovreste avere il vostro argomento espositori pronti nella sala principale. 68 00:04:14,680 --> 00:04:19,520 Durante tutta la giornata ci sarà lezione tour, quindi assicurati che le tue lezioni lo siano funzionare nel modo più fluido possibile. 69 00:04:19,520 --> 00:04:24,240 Questi itinerari te lo faranno sapere a che ora puoi aspettarci? 70 00:04:24,240 --> 00:04:24,240 Rachel, Chris, Kim, io stesso, 71 00:04:24,240 --> 00:04:28,680 si occuperà del coordinamento. 72 00:04:28,680 --> 00:04:31,040 Qualsiasi problema, qualsiasi domanda, non farlo esitare a chiedere. 73 00:04:31,040 --> 00:04:33,240 Buona giornata. 74 00:04:33,240 --> 00:04:37,120 - Prima finiamo questa cosa e finito con, 75 00:04:37,120 --> 00:04:41,440 prima riusciremo a smettere di fingere piacersi e tornare insieme normale. 76 00:04:42,960 --> 00:04:47,400 - Massimo? - Sì? - Quando posso aspettarmi il tour intorno al mio classe? 77 00:04:49,240 --> 00:04:49,240 Ho l'anno sette funzionante 78 00:04:49,240 --> 00:04:54,120 in una scena di Skellig, pensavo che noi potrebbe fare una piccola esibizione. 79 00:04:54,120 --> 00:04:56,080 - Pensi che sia una buona idea? Elena? 80 00:04:56,080 --> 00:04:56,080 Sappiamo entrambi qual è la tua classe 81 00:04:56,080 --> 00:04:59,400 le capacità di gestione sono come. 82 00:04:59,400 --> 00:05:03,120 - No, sto migliorando. - Meglio va bene, ma mi serve la prima classe oggi. 83 00:05:03,120 --> 00:05:06,920 - Allora aiutami ad arrivarci come facevi prima a. 84 00:05:06,920 --> 00:05:09,840 - Forse dovresti concentrarti su aiutando Tom con la sua esibizione, 85 00:05:09,840 --> 00:05:13,760 piuttosto che preoccuparsi del superfluo spettacoli, ok? 86 00:05:19,920 --> 00:05:21,800 - Ooh, è per il buffet? 87 00:05:21,800 --> 00:05:21,800 - Preferirei chiamarla una selezione di antipasti di alta qualità. - Veramente? 88 00:05:21,800 --> 00:05:27,960 Sembra costoso. - Beh, lo era. 89 00:05:27,960 --> 00:05:30,080 Li ho comprati io stesso. 90 00:05:30,080 --> 00:05:30,080 Ho pensato di portarne un po' 91 00:05:30,080 --> 00:05:32,400 della classe a scuola. 92 00:05:32,400 --> 00:05:34,920 È il minimo che posso fare, visto come sono non condannato 93 00:05:34,920 --> 00:05:38,640 trascorrere il resto della mia vita qui, tipo il resto di voi. 94 00:05:38,640 --> 00:05:44,120 - I governatori che non aspettiamo fino a pranzo, così possiamo concentrarci accompagnando i genitori fino ad allora. 95 00:05:44,120 --> 00:05:47,760 La maggior parte sarà John Foster, quindi lo farò le introduzioni. 96 00:05:47,760 --> 00:05:47,760 - Sono sicuro che avrei potuto gestirlo. 97 00:05:47,760 --> 00:05:50,120 - Ovviamente. 98 00:05:50,120 --> 00:05:52,480 Penso solo che potrebbero aver bisogno di vedere a volto familiare. 99 00:05:54,000 --> 00:05:56,800 Guarda, questi sono ragazzi che ottengono ottimi risultati con genitori esigenti. 100 00:05:56,800 --> 00:05:59,760 Dobbiamo dimostrare di poterci fidare la loro educazione. 101 00:05:59,760 --> 00:06:04,160 - Lo capisco, Max. Io semplicemente non lo faccio pensiamo che dovremmo escludere l'altro alunni nel processo. 102 00:06:04,160 --> 00:06:08,200 - Bene. Ma dobbiamo dimostrarlo la fusione è stata un successo, 103 00:06:08,200 --> 00:06:12,400 altrimenti non è solo questione della mia reputazione in linea: è l'intero scuola. 104 00:06:12,400 --> 00:06:14,840 Ora, ho promesso alla LEA che avrei potuto denunciarmi questo posto qui intorno. 105 00:06:14,840 --> 00:06:17,880 Se sentono qualcosa di diverso dopo oggi, 106 00:06:17,880 --> 00:06:21,400 cercheranno di trattenere qualcuno responsabile, ok? 107 00:06:22,440 --> 00:06:25,480 - Senti, Rachel, in fondo è un bravo ragazzo giù. 108 00:06:25,480 --> 00:06:28,960 Vuole il meglio per questa scuola. - Ci tieni moltissimo a lui. 109 00:06:30,480 --> 00:06:33,800 - Senti, volevo parlarti di prima. 110 00:06:33,800 --> 00:06:35,720 - Va tutto bene, Kim. Lo so. 111 00:06:35,720 --> 00:06:39,760 Ho visto te e Max insieme, la settimana scorsa, dopo la scuola. 112 00:06:39,760 --> 00:06:44,760 - Oh, Dio. Senti, volevo dirlo tu, io semplicemente... 113 00:06:44,760 --> 00:06:49,160 - Non l'hai fatto. Guarda, la tua vita privata comunque non sono affari miei. 114 00:06:49,160 --> 00:06:49,160 - No ma non volevo che pensassi 115 00:06:49,160 --> 00:06:53,200 che stavo agendo alle tue spalle. 116 00:06:53,200 --> 00:06:55,480 Max è una persona così riservata. 117 00:07:06,520 --> 00:07:10,040 - Signore e signori, un saluto molto caloroso benvenuti al nostro open day. 118 00:07:10,040 --> 00:07:12,400 Se potessi fare le presentazioni. 119 00:07:12,400 --> 00:07:16,480 Molti di voi probabilmente mi conosceranno John Fosters, Max Tyler. 120 00:07:16,480 --> 00:07:21,960 Sono qui per supervisionare la riqualificazione di Waterloo Road come capo esecutivo. 121 00:07:21,960 --> 00:07:26,880 Christopher Mead, potresti anche farlo ricorda, ora faccio da vice qui. 122 00:07:26,880 --> 00:07:29,400 Kim Campbell, responsabile della pastorale. 123 00:07:29,400 --> 00:07:34,280 E ultima ma non meno importante, Rachel Mason, preside. - Ciao. 124 00:07:34,280 --> 00:07:38,600 - Vi dividerò in gruppi e darti un paio di alunni portarti in un tour. 125 00:07:38,600 --> 00:07:43,880 La signora Campbell ha gentilmente indossato un magnifica esposizione della nostra migliore arte lavorare lungo il corridoio. 126 00:07:43,880 --> 00:07:47,160 Il nostro gruppo di tecnologia alimentare si preparerà il tuo pranzo 127 00:07:47,160 --> 00:07:47,160 e tutti i nostri capi dipartimento lo faranno tornerò qui durante la pausa 128 00:07:47,160 --> 00:07:52,480 per parlarti di persona. 129 00:07:52,480 --> 00:07:56,640 Quindi, se potessi prendere i primi coppie, signor e signora Porter, 130 00:07:56,640 --> 00:07:59,200 Il signore e la signora Mealey, se volete seguimi. 131 00:07:59,200 --> 00:08:03,240 - E prenderò Lister, per favore, Jewitt e Dodd. 132 00:08:03,240 --> 00:08:06,120 - Ehm, Power, Johnson, Bower... 133 00:08:06,120 --> 00:08:08,880 - Donaghy, Greenham e Wallis, grazie tu. 134 00:08:08,880 --> 00:08:13,200 - Ricorda, fette lisce e uguali, tutti. 135 00:08:13,200 --> 00:08:15,240 - Da questa parte. Buongiorno, benvenuto. 136 00:08:15,240 --> 00:08:18,880 Questo è il nostro nuovo blocco di tecnologia alimentare, in cui abbiamo investito. 137 00:08:18,880 --> 00:08:22,600 Speriamo che la prossima volta ci sia la possibilità di allenarsi generazione di Jamie Olivers. 138 00:08:22,600 --> 00:08:26,080 - Sto per cominciare crudites, in realtà. - Che cosa? 139 00:08:26,080 --> 00:08:28,960 - In francese significa verdura cruda. 140 00:08:28,960 --> 00:08:28,960 Tu, imbecille! - Alcuni di voi potrebbero 141 00:08:28,960 --> 00:08:33,040 riconoscere la signora Fry da John Fosters. 142 00:08:33,040 --> 00:08:37,000 Uno dei nostri insegnanti più esperti anche qui fa miracoli. 143 00:08:37,000 --> 00:08:40,640 - Evidentemente sei al corrente delle cose al solito, signora Fry. -Oh, grazie. 144 00:08:40,640 --> 00:08:45,560 Alcuni di loro sono un po' più ruvidi di siamo abituati, ma tu lavori di più nello smussare i bordi. 145 00:08:45,560 --> 00:08:48,400 No, no, no, no, no, no! 146 00:08:48,400 --> 00:08:52,520 Non ti aspetteresti che ti venga servito questo al Claridge! - Non lo saprebbe. 147 00:08:52,520 --> 00:08:55,600 - Signorina, non siamo al Claridges. - La presentazione dovrebbe essere altrettanto alta. 148 00:08:55,600 --> 00:09:00,200 Riguarda l'aspetto di qualcosa perché riguarda il suo sapore. 149 00:09:03,560 --> 00:09:05,000 Michaela. 150 00:09:06,600 --> 00:09:09,920 - Giusto, se vuoi andare avanti forse. 151 00:09:16,480 --> 00:09:17,520 -Michaela. 152 00:09:19,640 --> 00:09:19,640 Giusto. Andiamo a prenderci un 153 00:09:19,640 --> 00:09:24,280 facciamo una piccola chiacchierata nel mio ufficio, ok? 154 00:09:27,160 --> 00:09:29,240 Proseguire. 155 00:09:38,560 --> 00:09:43,440 Tolleranza zero oggi, Michaela. E tu? vuoi essere buttato fuori? 156 00:09:43,440 --> 00:09:46,080 - Perché dovrebbe interessarmi fare colpo il tuo lotto di John Fosters? 157 00:09:46,080 --> 00:09:50,160 - Perché adesso siamo tutti a Waterloo Road, che ti piaccia o no. 158 00:09:50,160 --> 00:09:53,800 Se non lavoriamo insieme, il la reputazione che ne soffrirà è la tua scuola. 159 00:09:53,800 --> 00:09:57,640 - Beh, non importa. Lo farai pensi ancora di essere migliore di noi. 160 00:09:57,640 --> 00:09:59,960 - Mmm, sì, beh. 161 00:09:59,960 --> 00:10:05,440 E' per questo che lo siamo. Se ti comporti come a chav, ti tratterò come un chav. 162 00:10:09,960 --> 00:10:12,040 Fammi un favore e stai dritto. 163 00:10:12,040 --> 00:10:14,200 Togli le mani dalle tasche. 164 00:10:14,200 --> 00:10:15,720 Vai avanti. 165 00:10:17,200 --> 00:10:19,280 Giusto. 166 00:10:19,280 --> 00:10:21,560 Collo dritto, mento in alto. 167 00:10:21,560 --> 00:10:23,240 Tira in dentro la pancia. 168 00:10:23,240 --> 00:10:24,760 Vai avanti. 169 00:10:25,920 --> 00:10:28,080 Sembri circa tre pollici più alto. 170 00:10:28,080 --> 00:10:32,120 Buona postura. Così è meglio già, vero? 171 00:10:32,120 --> 00:10:35,440 Sai, non è solo come te presenta il tuo. 172 00:10:35,440 --> 00:10:35,440 E' il modo in cui ti presenti. 173 00:10:35,440 --> 00:10:39,160 - Perché ti interessa come mi presento? me stesso? 174 00:10:39,160 --> 00:10:41,240 Non sei nel tuo privato di fantasia scuola adesso. 175 00:10:43,760 --> 00:10:48,680 - Sì, sì, ho fatto un salto circostanza. Non significa che l'ho fatto ho abbassato i miei standard. 176 00:10:48,680 --> 00:10:51,040 Sai, vieni da una zona svantaggiata, scuola della classe operaia. 177 00:10:51,040 --> 00:10:55,720 Non devi forzare i pigri, belligerante, stereotipo. 178 00:10:55,720 --> 00:10:59,520 Non importa quello che hai, o da dove vieni. 179 00:10:59,520 --> 00:10:59,520 Non c'è motivo per cui non dovresti pretendere gli stessi standard elevati 180 00:10:59,520 --> 00:11:04,040 dalla vita come il resto di noi. 181 00:11:04,040 --> 00:11:07,560 Devi solo lavorare un po' più difficile per loro. 182 00:11:07,560 --> 00:11:10,600 - Uguale a te, vuoi dire? - Giusto. 183 00:11:15,160 --> 00:11:15,160 Puoi restare qui e tenere il broncio 184 00:11:15,160 --> 00:11:20,200 e conferma a quel gruppo di John Fosters non sei abbastanza bravo per loro. 185 00:11:20,200 --> 00:11:23,680 Oppure puoi uscire e dimostrarlo che sei. 186 00:11:46,520 --> 00:11:50,920 -Allez. -Allez. - Apprendi. - Apprendi. - Avoir. - Avoir. 187 00:11:50,920 --> 00:11:52,600 - Boire. - Boire. 188 00:11:52,600 --> 00:11:57,280 - Sì, Sam? - Signorina, può aiutarmi con questo? verbo qui? - Sì, se posso. 189 00:11:57,280 --> 00:12:01,600 - Come puoi vedere, abbiamo iniziato a farlo insegnamento di gruppo in alcune classi, 190 00:12:01,600 --> 00:12:03,720 dove riteniamo opportuno. 191 00:12:03,720 --> 00:12:08,880 Troviamo che aiuti gli alunni più deboli e anche alcuni membri dello staff. 192 00:12:08,880 --> 00:12:13,040 Se potessi tornare indietro al sala e possiamo continuare con il giro. 193 00:12:13,040 --> 00:12:16,720 - Uhm, ascoltate, potete portare tutti quanti vai avanti con il tuo lavoro? 194 00:12:16,720 --> 00:12:20,080 Mantieni il rumore basso. ne avrò due minuti, va bene? 195 00:12:20,080 --> 00:12:21,880 Jo. 196 00:12:25,000 --> 00:12:27,920 Penso che formiamo una buona squadra. 197 00:12:27,920 --> 00:12:30,360 Dev'essere la chimica. 198 00:12:30,360 --> 00:12:34,120 Da allora mi sento una persona cambiata Ho seguito quel corso. 199 00:12:34,120 --> 00:12:37,280 - Beh, non vedrai l'ora il prossimo allora. 200 00:12:37,280 --> 00:12:41,680 - Beh, in realtà è quello che volevo di cui parlarti. 201 00:12:41,680 --> 00:12:43,720 No, no, no, no. Penso e basta 202 00:12:43,720 --> 00:12:48,480 che ne trarrei beneficio da alcuni sessioni individuali con te. 203 00:12:48,480 --> 00:12:53,800 Beh, andiamo, mi sembra una follia mandarmi in qualche corso stupido quando posso imparare dai migliori proprio qui. 204 00:12:53,800 --> 00:12:56,760 - Giusto. - Potremmo mantenere le cose informali, 205 00:12:56,760 --> 00:12:59,200 bere qualche drink, 206 00:12:59,200 --> 00:13:02,120 magari vai in uno di quei bar. 207 00:13:03,120 --> 00:13:06,160 - Cos'è esattamente una di quelle barre? Steph? 208 00:13:06,160 --> 00:13:11,320 - Uno di quei bar dove non c'è uomini, quindi non sarò distratto. 209 00:13:11,320 --> 00:13:12,840 -Ah. 210 00:13:12,840 --> 00:13:17,040 - Beh, mi fa bene cambiare di tanto in tanto. 211 00:13:33,440 --> 00:13:37,120 - Oh, così va meglio, è molto meglio. 212 00:13:37,120 --> 00:13:39,520 Ehi, classe. Abbiamo un talento naturale qui. 213 00:13:39,520 --> 00:13:43,400 Oh, non ci credo. - C'è qualche problema, signorina? 214 00:13:43,400 --> 00:13:45,800 - No, va tutto bene. 215 00:13:49,560 --> 00:13:51,800 Non ci metterò un secondo. 216 00:13:55,600 --> 00:13:58,920 Helen, Helen, non potevi farmi un favore? 217 00:13:58,920 --> 00:14:03,280 Ho dimenticato le salse per le crudité. lo sono dovrò fare un salto a casa e prendere loro. Potresti coprirmi? 218 00:14:03,280 --> 00:14:07,920 - No, Max ha detto... - Grazie. Non ci metterò molto, 20 minuti. Grazie. 219 00:14:07,920 --> 00:14:10,880 - SUONA LA CAMPANELLA 220 00:14:10,880 --> 00:14:15,520 Beh, certo, i nostri voti dalla A alla C non sono sorprendenti ma sanno cosa erano l'anno scorso. 221 00:14:15,520 --> 00:14:20,160 - Ancora nessun aggiornamento su John Fosters. - No, ma stiamo cercando di migliorare loro. 222 00:14:20,160 --> 00:14:23,400 - Dovremo lavorare di più, no? tu? CIAO. 223 00:14:23,400 --> 00:14:26,600 Beh, non ti aspettavi che mi perdessi il nostro l'open day di tuo figlio, vero? 224 00:14:26,600 --> 00:14:31,040 - No, certo che no. ..Jordan, se tu potremmo mostrare i nostri genitori all'assemblea sala. 225 00:14:31,040 --> 00:14:33,080 Piacere di conoscerti. 226 00:14:34,080 --> 00:14:37,600 È bello rivederti. Come stai? vai avanti, va bene? 227 00:14:37,600 --> 00:14:40,880 - Ottimo, sì. Ho appena visto quello di Josh ultimo progetto artistico. 228 00:14:40,880 --> 00:14:44,680 E' il primo della classe. - Giusto. Eccellente. Ben fatto, amico. 229 00:14:44,680 --> 00:14:49,240 - Allora, come va con i suoi? Inglese? -Oh, va bene. 230 00:14:49,240 --> 00:14:53,400 - E' sempre stato il suo argomento peggiore. Speravo che gli avresti dato aiuto. 231 00:14:53,400 --> 00:14:58,080 - Beh, dovresti chiedere al signor Budgen. Di solito frequenta le sue lezioni. 232 00:14:58,080 --> 00:14:59,880 - Va bene, ok. Andrà bene. 233 00:15:01,400 --> 00:15:04,280 Beh, è meglio andare avanti, quindi... 234 00:15:04,280 --> 00:15:06,320 Ci vediamo più tardi a pranzo, magari? 235 00:15:07,520 --> 00:15:09,040 - Sì. 236 00:15:31,880 --> 00:15:34,120 -Giovanni? 237 00:15:34,120 --> 00:15:36,160 Giovanni? 238 00:15:38,880 --> 00:15:42,320 Ciao. - Rubino. Cosa stai facendo a casa? 239 00:15:42,320 --> 00:15:42,320 - Beh, potrei chiedertelo! Tu sei 240 00:15:42,320 --> 00:15:46,040 dovresti essere al lavoro, vero? 241 00:15:46,040 --> 00:15:46,040 - ANELLI DEL CAMPANELLO 242 00:15:46,040 --> 00:15:50,080 Guarda, non capire. 243 00:15:50,080 --> 00:15:51,760 - Perché? 244 00:15:51,760 --> 00:15:55,080 - Per favore, resta qui. Lasciami occupare con esso, per favore. 245 00:15:55,080 --> 00:15:58,400 - Perché, chi stai cercando di nascondere? da? 246 00:15:58,400 --> 00:16:00,400 - IL CAMPANELLO SUONA DI NUOVO 247 00:16:00,400 --> 00:16:02,640 -Giovanni? 248 00:16:05,920 --> 00:16:11,080 Oh, mio ​​Dio, non ci credo. Hai una relazione, vero? 249 00:16:11,080 --> 00:16:14,560 - No. Non è una relazione. - Lo sei, vero? 250 00:16:14,560 --> 00:16:18,400 Hai una relazione e l'hai fatto l'ho invitata di nuovo qui! 251 00:16:18,400 --> 00:16:20,200 - Ruby, non è quello che pensi. 252 00:16:22,160 --> 00:16:23,800 - Signor Fry? 253 00:16:25,960 --> 00:16:31,600 - È lì a sinistra. Lo farò sarò con te tra un minuto. -Giovanni? 254 00:16:31,600 --> 00:16:33,760 Mi scusi! ..Che diavolo sta succedendo? 255 00:16:33,760 --> 00:16:33,760 - Volevo dirtelo. 256 00:16:33,760 --> 00:16:37,640 - Dimmi? Che diavolo sta succedendo? 257 00:16:41,400 --> 00:16:47,120 - La compagnia è fallita. Sono entrato amministrazione controllata due settimane fa. Siamo in bancarotta. Mi dispiace. - Bancarotta? 258 00:16:47,120 --> 00:16:51,520 - Avevamo investito tutti i nostri soldi in nuovi sviluppi, 259 00:16:51,520 --> 00:16:55,160 non potevamo spostarli e poi quando il mercato l'ha fatto crollare... 260 00:16:55,160 --> 00:16:59,400 - Stiamo conversando. Puoi Si fermi, per favore? - Rubino! Rubino. 261 00:16:59,400 --> 00:17:03,600 - Non possono farlo! Non puoi permetterlo loro fanno questo! - Ruby, abbiamo dei debiti. Alla grande. 262 00:17:03,600 --> 00:17:03,600 Dobbiamo ripagarlo. 263 00:17:03,600 --> 00:17:07,440 - Quanto debito? 264 00:17:10,040 --> 00:17:12,080 - Circa mezzo milione. 265 00:17:13,600 --> 00:17:15,240 - E il mutuo? 266 00:17:15,240 --> 00:17:18,640 - Ho dovuto impostare in default gli ultimi quattro mesi. 267 00:17:18,640 --> 00:17:22,960 Ho usato tutto per riavviare il affari. - Oh, non la casa. 268 00:17:22,960 --> 00:17:25,000 Non puoi lasciare che prendano loro la casa. 269 00:17:26,120 --> 00:17:28,880 - Ho provato a sistemarlo. - Ma non l'hai fatto! 270 00:17:30,920 --> 00:17:33,720 - RUBY singhiozza 271 00:17:46,360 --> 00:17:49,520 Voi due avete notato qualcosa di strano? riguardo Steph ultimamente? 272 00:17:52,520 --> 00:17:56,960 Oh, andiamo, ragazzi. Guarda, se c'è succede qualcosa che voglio sapere. 273 00:17:56,960 --> 00:18:00,640 Senti, se c'è una cosa che dovresti ho saputo di Steph, Jo, 274 00:18:00,640 --> 00:18:05,280 farà di tutto per tirarsi fuori un po' di duro innesto. 275 00:18:05,280 --> 00:18:12,120 - Incluso dare la tua parte tira un colpo per evitare di andare avanti un altro dei tuoi corsi di formazione. 276 00:18:12,120 --> 00:18:14,440 - NO! - Uhm. 277 00:18:15,840 --> 00:18:21,880 - Non puoi dirmelo sul serio che preferirebbe provarci con me piuttosto che frequentare un altro corso. 278 00:18:21,880 --> 00:18:25,000 Beh, c'è solo un modo per trovarlo fuori. 279 00:18:50,960 --> 00:18:54,800 Pensavo che la signora Fry lo stesse prendendo classe? - Tornerà a minuti. 280 00:18:54,800 --> 00:18:58,560 - Cosa dobbiamo fare? Siamo dovrei avere il pranzo pronto tra un ora. 281 00:18:58,560 --> 00:19:03,120 - Controlla questo. - E basta... vai avanti con quello che ti ha preparato prima della pausa. 282 00:19:03,120 --> 00:19:06,840 - Stavamo facendo questa prova di assaggio, no? - Oh, sono molto costosi. 283 00:19:06,840 --> 00:19:11,920 - Dubito che lo fossi, quindi puoi dirlo quelli indietro, per favore? Boltone. - Uffa, che confusione! - Boltone! 284 00:19:11,920 --> 00:19:15,080 - Dobbiamo provarlo prima di servire esso. 285 00:19:15,080 --> 00:19:15,080 - Guarda, puoi rimetterlo a posto, 286 00:19:15,080 --> 00:19:19,720 Per favore? Bolton, dammelo e basta. 287 00:19:19,720 --> 00:19:21,840 Dammelo, Bolton! Boltone! 288 00:19:23,360 --> 00:19:25,760 - Rubino! 289 00:19:25,760 --> 00:19:28,080 - Cosa fai? 290 00:19:28,080 --> 00:19:32,920 - Dobbiamo parlare, sistemare la situazione. - No, devi sistemare la cosa e io bisogno di tornare al lavoro. 291 00:19:32,920 --> 00:19:36,400 - Per favore, non devi fare così questo. 292 00:19:36,400 --> 00:19:41,240 - Come ti aspetti che io sia, John? Evviva, hai buttato via tutto! 293 00:19:41,240 --> 00:19:43,120 - Ruby, aspetta. 294 00:19:45,280 --> 00:19:47,680 GIOCA MUSICA AD ALTO ALTO 295 00:19:47,680 --> 00:19:49,920 CHIARO 296 00:20:10,960 --> 00:20:13,280 - Siediti, adesso! Tutti voi! 297 00:20:17,120 --> 00:20:19,160 Non tu, signorina Hopewell. 298 00:20:20,960 --> 00:20:23,720 - Mi fidavo di te per tenerci al sicuro e hai fallito. 299 00:20:23,720 --> 00:20:28,160 - Ci ho provato ma non è così... - Non l'hai fatto! Ci hai perso tutto. 300 00:20:28,160 --> 00:20:31,320 - Ho corso un rischio, è così che abbiamo ottenuto tutto le nostre cose in primo luogo. 301 00:20:31,320 --> 00:20:35,240 - Prendine un altro. Riprendilo. - Ci ho provato. Non riesci a vederlo? 302 00:20:35,240 --> 00:20:40,640 - Lo sai, vedo solo che menti per me negli ultimi due mesi dicendomi che va tutto bene. 303 00:20:40,640 --> 00:20:43,200 Come hai potuto lasciarmi scoprire? quello, John? 304 00:20:43,200 --> 00:20:48,960 - Perché sapevo che ti saresti comportato così quando l'hai fatto, preoccupandoti di più del tuo stile di vita prezioso che su di me. 305 00:20:48,960 --> 00:20:54,000 - Tu cosa?! - Mi hai chiesto cosa penso ancora questo? 306 00:20:54,000 --> 00:20:55,920 - Sei tu che ci hai messo in questo pasticcio! 307 00:20:55,920 --> 00:20:59,200 - Sì, e sono io che ho ucciso lui stesso a tirarci fuori da questa situazione. 308 00:20:59,200 --> 00:21:03,800 Mentre tu spendi tutti i soldi che abbiamo lasciato su una CRAP costosa e inutile 309 00:21:03,800 --> 00:21:05,400 solo per mostrare quello che hai! 310 00:21:05,400 --> 00:21:09,680 - La nostra casa sta per essere pignorata e abbiamo perso tutto! 311 00:21:09,680 --> 00:21:14,280 E tu vuoi dare la colpa a me spendere dei soldi per alcuni ingredienti. 312 00:21:14,280 --> 00:21:16,880 - E vestiti firmati, scatoloni pieni di gioielli 313 00:21:16,880 --> 00:21:18,960 e tutto il resto da top di gamma dovevi semplicemente avere. 314 00:21:18,960 --> 00:21:22,880 - Sedere. - Non è il mio guardaroba ad essere in bancarotta la compagnia fiammeggiante! 315 00:21:22,880 --> 00:21:25,080 - No, ma non ha aiutato esattamente. 316 00:21:25,080 --> 00:21:27,160 Sembra che sia tutto ciò che ti interessa, Ruby. 317 00:21:27,160 --> 00:21:30,040 Lo avresti preferito se l'avessi fatto avuto una relazione? 318 00:21:30,040 --> 00:21:33,720 - Almeno avremmo potuto passare quello e sono tornato alla normalità. 319 00:21:33,720 --> 00:21:38,280 Perché ora non ho scelta se Lavoro in questa discarica oppure no! 320 00:21:38,280 --> 00:21:42,400 Sono intrappolato qui, come il resto loro. 321 00:21:42,400 --> 00:21:44,680 - RUBY singhiozza 322 00:21:47,040 --> 00:21:48,560 - Rubino. 323 00:21:48,560 --> 00:21:50,720 Facciamo una piccola chiacchierata? 324 00:21:50,720 --> 00:21:52,360 In privato. 325 00:21:53,520 --> 00:21:56,360 - Sì, va bene. 326 00:22:00,960 --> 00:22:04,520 - Ti dispiace dirmi cosa? diavolo sta succedendo? 327 00:22:04,520 --> 00:22:09,760 - Io... Stiamo riscontrando alcuni problemi. - Sì, ho sentito. 328 00:22:09,760 --> 00:22:13,600 Così fece la maggior parte della scuola fiammeggiante. - L'ho detto a John.. 329 00:22:13,600 --> 00:22:13,600 - Ruby, le cose potrebbero essere difficili ma oggi è importante e posso farcela 330 00:22:13,600 --> 00:22:19,120 senza un membro chiave del mio staff 331 00:22:19,120 --> 00:22:23,760 fare una partita urlante mentre sono lì cercando di portare in giro i genitori. 332 00:22:23,760 --> 00:22:25,600 - Mi dispiace. Non accadrà più. 333 00:22:27,360 --> 00:22:33,200 - Ho bisogno di ognuno dei miei John Foster squadra al top della forma in questo momento, particolarmente tu. 334 00:22:33,200 --> 00:22:33,200 Puoi gestirlo? 335 00:22:33,200 --> 00:22:37,320 - BUSSA ALLA PORTA 336 00:22:37,320 --> 00:22:40,080 - Sì? - C'è un problema? - No. 337 00:22:40,080 --> 00:22:42,560 Adesso abbiamo finito, vero, Ruby? 338 00:22:42,560 --> 00:22:44,080 - SÌ. - Bene. 339 00:22:50,960 --> 00:22:54,320 - E' arrivato il rappresentante della LEA. - Sono in anticipo. 340 00:22:54,320 --> 00:22:56,440 - Va tutto bene, posso parlare lei. 341 00:22:56,440 --> 00:22:58,720 - No, va bene, lo farò mi sono presentato io stesso. 342 00:22:59,680 --> 00:23:03,920 - Max, sono Jennifer Headley la LEA. Vi siete già incontrati? 343 00:23:03,920 --> 00:23:05,640 - Ovviamente. 344 00:23:07,360 --> 00:23:09,080 È bello rivederti. 345 00:23:09,080 --> 00:23:13,520 - L'ho appena detto a Jennifer riguardo ai tour e cose del genere. E tu? vuoi che le faccio fare un giro? 346 00:23:13,520 --> 00:23:17,600 - Sai una cosa, prenderò Jennifer attorno a me, uno a uno. 347 00:23:17,600 --> 00:23:19,240 Ci dà la possibilità di recuperare il ritardo. 348 00:23:25,760 --> 00:23:29,840 Cosa sta succedendo? Perché sei qui? - Oh, bello! Piacere di vederti anch'io. 349 00:23:29,840 --> 00:23:32,400 - Pensavo che ti aspettassimo vice. 350 00:23:32,400 --> 00:23:35,920 - Margaret sta male quindi sono intervenuto io. Tu dovrebbe essere felice di vedermi. 351 00:23:35,920 --> 00:23:35,920 - Lo sono, è solo che... - Va tutto bene, Max, 352 00:23:35,920 --> 00:23:40,360 Manterrò il nostro segreto. 353 00:23:40,360 --> 00:23:44,200 Non voglio che la nostra relazione sia in... non più di te. 354 00:23:46,680 --> 00:23:48,960 - Hai visto com'è impazzita? 355 00:23:48,960 --> 00:23:50,760 - Divorzio. - Divorzio. 356 00:24:10,360 --> 00:24:13,560 - Tutto bene? - Sì, va bene, grazie, Helen. 357 00:24:22,080 --> 00:24:24,360 io semplicemente... 358 00:24:28,240 --> 00:24:32,840 Bene, riprendiamo da dove ci eravamo interrotti prima della pausa, ok? 359 00:24:35,040 --> 00:24:36,760 - Signorina, sta bene? 360 00:24:36,760 --> 00:24:39,080 - Sì, sto bene, grazie. 361 00:24:43,280 --> 00:24:43,280 Riprendiamo da dove ci eravamo interrotti 362 00:24:43,280 --> 00:24:49,800 prima della pausa, facciamolo, come me appena detto? 363 00:24:49,800 --> 00:24:53,480 - Signorina, non possiamo. Metà della tua roba è tua mancante. 364 00:25:03,920 --> 00:25:05,440 - Dov'è finito? 365 00:25:09,600 --> 00:25:14,440 Sono 150 sterline a piatto. 366 00:25:14,440 --> 00:25:15,680 Non è Pot Noodle. 367 00:25:15,680 --> 00:25:19,040 - Beh, spero che tu abbia conservato la ricevuta perché potresti aver bisogno di indietro i tuoi soldi. 368 00:25:22,440 --> 00:25:24,160 - Pensi che sia divertente? 369 00:25:24,160 --> 00:25:28,280 - Stavo solo dicendo. Sembra che tu ne abbia bisogno fare alcuni tagli. -Michaela! 370 00:25:32,360 --> 00:25:35,200 - No, penso che abbia ragione, in realtà. 371 00:25:38,560 --> 00:25:42,440 Oh, suppongo che la mia vita sia un grande scherzo a tutti voi adesso, non è vero? 372 00:25:42,440 --> 00:25:44,280 Ah! 373 00:25:44,280 --> 00:25:46,800 Ah. Ah. AH! AH! 374 00:25:46,800 --> 00:25:49,280 - Cosa stai facendo? - Ah! 375 00:25:49,280 --> 00:25:52,360 - Signorina, signorina, signorina! 376 00:26:01,960 --> 00:26:03,640 - Allora, come vanno le cose oggi? 377 00:26:03,640 --> 00:26:08,560 - Molto più facile se alcuni membri di il personale mi avrebbe lasciato continuare il mio lavoro. - Rachele? 378 00:26:08,560 --> 00:26:10,520 - Pensa di avere una risposta tutto. 379 00:26:10,520 --> 00:26:15,680 - Sembra qualcun altro! - Non c'è una clausola di cui liberarsi? lei? 380 00:26:15,680 --> 00:26:18,000 - Non sono qui per fare una valutazione, Massimo. 381 00:26:18,000 --> 00:26:18,000 I governatori possono inventarne uno proprio mente. - E la nostra relazione 382 00:26:18,000 --> 00:26:22,640 non significa niente, vero? 383 00:26:22,640 --> 00:26:25,120 - No, questi sono affari, ricordi? 384 00:26:25,120 --> 00:26:31,040 - Quando vedrai cosa ho fatto con lei ragazzi, ricordatevi solo che è mio iniziative che lo hanno fatto. 385 00:26:31,040 --> 00:26:34,200 - CANTO DEGLI ALUNNI: Vai friggi, vai friggi, vai Friggere! 386 00:26:37,520 --> 00:26:37,520 - TRANQUILLO! 387 00:26:37,520 --> 00:26:41,000 - Non siamo stati noi, è stata lei. - RUBINO! 388 00:26:41,000 --> 00:26:44,680 Bene, tutti fuori, adesso! 389 00:26:44,680 --> 00:26:48,120 Michaela, tu resta e pulisci questo pasticcio su. - Che cosa?! 390 00:26:48,120 --> 00:26:49,880 - Fallo! 391 00:26:52,880 --> 00:26:55,600 Ruby, cosa ti prende? 392 00:26:57,680 --> 00:27:00,080 - Jen, è da tanto che non ci vediamo. Come stai? 393 00:27:00,080 --> 00:27:04,360 - Bene, grazie, tu? - Come sempre, tenere dentro Max controllare. 394 00:27:04,360 --> 00:27:07,160 - Devi tenerlo d'occhio. - Perché? 395 00:27:07,160 --> 00:27:11,000 - Chris, potresti chiudere questo corridoio? spento? Non voglio che i genitori scendano qui. 396 00:27:11,000 --> 00:27:13,800 - Sicuro. Ruby sta bene? - Sì, starà bene. 397 00:27:13,800 --> 00:27:16,520 - C'è qualcosa che posso fare? 398 00:27:16,520 --> 00:27:16,520 - Forse potresti aspettare nell'ingresso 399 00:27:16,520 --> 00:27:20,160 mentre ho sistemato questa cosa? 400 00:27:20,160 --> 00:27:20,160 - Oh, dovremmo averti qui 401 00:27:20,160 --> 00:27:24,720 a cena presto, è passato troppo tempo. - Sembra fantastico. 402 00:27:26,840 --> 00:27:31,520 - Chris, non mi va bene la gente che non lo fa sapendo che sono sposato, ok? 403 00:27:31,520 --> 00:27:34,040 Soprattutto non Kim. 404 00:27:34,040 --> 00:27:35,560 - Cosa sta succedendo? 405 00:27:39,320 --> 00:27:41,480 Tu e Kim? 406 00:27:41,480 --> 00:27:45,600 - Mi servirebbe davvero il tuo aiuto oggi, Chris. - Oh, per l'amor di Dio! 407 00:27:45,600 --> 00:27:50,120 - Aiutami a sistemare la cosa e continua tieni d'occhio Jennifer, ok? 408 00:27:50,120 --> 00:27:52,240 Per favore? 409 00:27:52,240 --> 00:27:53,920 - E' una chat per soli ragazzi, vero? 410 00:27:53,920 --> 00:27:57,080 - No, ho solo avuto un problema lì. - Giusto. 411 00:27:57,080 --> 00:28:01,280 Vuoi dire una parola? - Sì. Lascerò questo a te, sì? 412 00:28:01,280 --> 00:28:02,800 - Sì. 413 00:28:25,360 --> 00:28:27,160 - Non so perché sembri così sconvolto, 414 00:28:27,160 --> 00:28:29,400 Sono io quello che deve ripulirti pasticcio. 415 00:28:32,280 --> 00:28:34,280 Mancare? 416 00:28:40,680 --> 00:28:42,160 Mancare? 417 00:28:45,960 --> 00:28:47,480 Ciao? 418 00:28:48,520 --> 00:28:50,480 Ciao? 419 00:29:05,040 --> 00:29:08,840 Quindi vai a sinistra, per favore. - Se potessi passare a quello successivo lezione, per favore. 420 00:29:08,840 --> 00:29:11,320 Temo che abbiamo avuto un po' di... fuoriuscita quassù. 421 00:29:11,320 --> 00:29:15,080 - Oh, verrò a raggiungerti. ..Che succede? 422 00:29:15,080 --> 00:29:17,640 - C'è stato un piccolo incidente con Ruby. 423 00:29:17,640 --> 00:29:17,640 - Non è serio, vero? - Non sono sicuro. 424 00:29:17,640 --> 00:29:21,280 Dovresti chiedere a Max. - OK. 425 00:29:21,280 --> 00:29:26,160 Oh, Chris, conosci la donna che abbiamo sono arrivato dalla LEA, lo sai? qualcosa su di lei? 426 00:29:26,160 --> 00:29:29,800 - E' solo la solita autorità locale risolutore di problemi, credo. 427 00:29:38,360 --> 00:29:40,640 - Giusto, da questa parte, per favore. -Massimo. 428 00:29:40,640 --> 00:29:42,720 - Ehm, Nicole, potresti mostrargli il modo? 429 00:29:44,360 --> 00:29:46,560 - Sono appena tornato da Ruby. Che cosa accaduto? 430 00:29:46,560 --> 00:29:50,080 - E' una lunga storia. Ho bisogno di continuare i genitori e i governatori sono occupati 431 00:29:50,080 --> 00:29:55,600 e ho bisogno che tu possa scambiare una parola con te Candice e Rose preparano il pranzo. - Non sono qui. È un giorno libero. 432 00:29:55,600 --> 00:29:58,200 - Beh, richiamali. Ne ho bisogno sistemato, Rachel. 433 00:29:58,200 --> 00:30:00,040 - E che mi dici di Ruby? E lei? 434 00:30:00,040 --> 00:30:00,040 - E' meglio che sia fuori dai piedi. 435 00:30:00,040 --> 00:30:05,480 Ho un lavoro abbastanza difficile da vendere questa scuola così com'è. 436 00:30:12,800 --> 00:30:15,520 - Max, posso spiegarti prima. 437 00:30:15,520 --> 00:30:19,240 - Non mi interessa, ne ho di più cose importanti di cui preoccuparsi. 438 00:30:19,240 --> 00:30:21,120 - Tipo che tua moglie va a scuola? 439 00:30:21,120 --> 00:30:26,840 Pensavo ti piacesse tenerti il tuo privata e professionale separati, Max, cosa è successo? 440 00:30:26,840 --> 00:30:29,320 - Un altro errore di giudizio. 441 00:30:29,320 --> 00:30:29,320 - Beh, forse ne prenderò un po' chiacchierare con lei mentre è qui, 442 00:30:29,320 --> 00:30:34,440 vedi se posso aiutarti in qualche modo. 443 00:30:34,440 --> 00:30:37,840 - L'unica chiacchierata che avrai sarà con il centro per l'impiego, domani, 444 00:30:37,840 --> 00:30:42,080 se non stai attento Se fossi in te, Starò ben lontano da lei. 445 00:30:49,920 --> 00:30:52,480 -Jennifer, stai bene? 446 00:30:52,480 --> 00:30:56,560 Max ti stava cercando. - Era occupato, ho pensato di farti vedere me stesso in giro. 447 00:30:56,560 --> 00:30:58,480 Forse potremmo invece fare una chiacchierata. 448 00:30:58,480 --> 00:31:00,520 Potrei farne uno diverso prospettiva. 449 00:31:00,520 --> 00:31:05,240 - Allora tu e Max vi siete già incontrati? - Si potrebbe dire così. -Jennifer? 450 00:31:05,240 --> 00:31:09,440 Max mi ha chiesto di parlarti di alcune delle cose che stiamo facendo scienza. 451 00:31:09,440 --> 00:31:11,400 Adesso è il momento giusto? - Sì. 452 00:31:11,400 --> 00:31:11,400 Sembra che dovremo farlo 453 00:31:11,400 --> 00:31:15,560 più tardi allora. - Sì, divertiti. 454 00:31:18,120 --> 00:31:20,000 - Bonjour, signore, et voilà. 455 00:31:20,000 --> 00:31:22,000 Signora, 456 00:31:22,000 --> 00:31:25,520 e signora, buongiorno. 457 00:31:25,520 --> 00:31:29,760 Ehi, abbiamo molto più interesse di... gli altri dipartimenti. 458 00:31:29,760 --> 00:31:32,880 - Dipenderà da quella chimica che hai tu menzionato in precedenza. 459 00:31:35,040 --> 00:31:38,600 Thelma e Louise normali, io e te. 460 00:31:38,600 --> 00:31:42,200 - Beh, porta tu la Cadillac, lo farò io porta la pistola. 461 00:31:44,960 --> 00:31:49,800 - Chiamami pazzo, Steph, ma io... No lascia perdere, è ridicolo. 462 00:31:49,800 --> 00:31:51,440 - No, no, no, continua. 463 00:31:53,120 --> 00:31:59,560 - Beh, non posso fare a meno di sentire che c'è c'è stata un'atmosfera un po' diversa tra noi ultimamente. 464 00:32:00,560 --> 00:32:02,800 - È possibile. 465 00:32:02,800 --> 00:32:08,400 - Intendo più di una semplice opera cosa dei colleghi, giusto? 466 00:32:10,320 --> 00:32:13,960 Solo che sto iniziando a farlo vederti sotto una luce diversa. 467 00:32:15,480 --> 00:32:19,280 E, sai, posso assicurarmelo tu mai, mai, 468 00:32:19,280 --> 00:32:22,560 devo frequentare un altro corso di formazione di nuovo 469 00:32:22,560 --> 00:32:25,360 se tu ed io diventiamo un'unità unita. 470 00:32:26,840 --> 00:32:29,640 Je ne suis pas ne hier! 471 00:32:29,640 --> 00:32:32,000 Je te vois venir. 472 00:32:34,440 --> 00:32:35,960 - Mais sì. 473 00:32:39,480 --> 00:32:43,440 - Ci vediamo nella mia stanza tra cinque minuti, parlatene in privato. 474 00:33:11,720 --> 00:33:14,800 - Aspetto! Waddy, lo sai? 475 00:33:14,800 --> 00:33:18,280 Qualcuno deve averli lasciati cadere lì. 476 00:33:20,600 --> 00:33:25,480 Non so quale sia il grosso problema, non hanno nemmeno un buon sapore. 477 00:33:25,480 --> 00:33:28,880 Avanti, non mi ringrazierai? puoi recuperare i soldi da loro. 478 00:33:31,640 --> 00:33:33,560 - £ 9,50. 479 00:33:35,920 --> 00:33:37,520 È un sostituto del caviale. 480 00:33:37,520 --> 00:33:41,720 Costano 4,75 sterline al barattolo. Non hai pensato Mi fiderei molto di te con la cosa vera, l'hai fatto? 481 00:33:44,840 --> 00:33:47,600 - Beh, li hai recuperati adesso. 482 00:33:47,600 --> 00:33:50,640 Almeno hai qualcosa per cui sorridere circa. 483 00:33:51,880 --> 00:33:56,840 - Hai idea di cosa sto mangiando? affrontare in questo momento? 484 00:33:58,480 --> 00:34:00,480 - Sì, ti abbiamo sentito là fuori. 485 00:34:00,480 --> 00:34:04,280 Non mi sono accorto che stavo andando fuori di testa in quel modo quando Bolton mi lasciò. 486 00:34:06,600 --> 00:34:10,120 - Pensi davvero che lo sia ovunque vicino allo stesso? 487 00:34:10,120 --> 00:34:14,760 Michaela, questa non è un'adolescente rottura. È serio. 488 00:34:14,760 --> 00:34:17,160 - Sì, io e Bolton eravamo seri. 489 00:34:20,320 --> 00:34:23,160 - Non è nemmeno nella stessa lega. 490 00:34:24,760 --> 00:34:28,520 Ho perso tutto... tutto. 491 00:34:34,680 --> 00:34:39,280 - Stamattina mi hai detto di no non importa cosa avevi o dove sei venuto da. 492 00:34:41,120 --> 00:34:42,720 Non dici questo, allora? 493 00:34:57,320 --> 00:35:01,000 - Penso che avrei potuto farlo questa volta. 494 00:35:01,000 --> 00:35:03,320 Sono stato un po' troppo amichevole con Jo. 495 00:35:04,840 --> 00:35:08,400 Voglio dire, non posso biasimarla, ma io... non pensavo che sarebbe stata così entusiasta. 496 00:35:08,400 --> 00:35:10,440 - Data la tua esperienza con gli uomini, 497 00:35:10,440 --> 00:35:13,000 Avrei pensato che lo saresti stato anche tu felice 498 00:35:13,000 --> 00:35:15,000 per dare una possibilità all’altra parte. 499 00:35:15,000 --> 00:35:15,000 - Arrenditi! Il più vicino che abbia mai visto 500 00:35:15,000 --> 00:35:18,440 ho avuto un'esperienza gay 501 00:35:18,440 --> 00:35:21,800 sta usando l'asciugamano sbagliato nel spogliatoio delle donne. 502 00:35:22,840 --> 00:35:26,760 Va bene, c'era quello una volta sul Viaggio di scambio francese, 503 00:35:26,760 --> 00:35:30,560 ma questo accadde 32 anni fa, dopo a bottiglia di zabaione! 504 00:35:30,560 --> 00:35:32,960 Non saprei cosa fare con a donna. 505 00:35:32,960 --> 00:35:35,880 - Togli la ragione e la logica, sei tu a metà strada lì. 506 00:35:35,880 --> 00:35:37,480 - Sono serio, Grantly. 507 00:35:37,480 --> 00:35:39,920 - Qual è la cosa peggiore che potrebbe succedere? eh? 508 00:35:39,920 --> 00:35:43,760 Dalle un veloce bacio sulle labbra e salvare una vita di dolore? 509 00:35:43,760 --> 00:35:46,400 - Sì, ma se volesse di più? 510 00:35:46,400 --> 00:35:52,880 - Beh, potresti rifiutarla, sul sicuro nella consapevolezza che lo sei irresistibile per entrambi i sessi. 511 00:35:52,880 --> 00:35:55,400 Pomeriggio. - Va bene. 512 00:35:57,080 --> 00:36:01,120 - Oppure ti ritrovi in una bella situazione un generoso aumento di stipendio nel prossimo mandato 513 00:36:01,120 --> 00:36:04,440 e renditi conto di cosa ti sei perso tutta la tua vita. 514 00:36:04,440 --> 00:36:07,440 Voglio dire, ti deve piacere il suono di quelle probabilità. 515 00:36:19,280 --> 00:36:23,440 - Se hai intenzione di fare un lavoro, puoi farlo farlo correttamente? 516 00:36:23,440 --> 00:36:25,560 - Sai cosa? 517 00:36:25,560 --> 00:36:28,400 Fallo da solo! Hai fatto il pasticcio. 518 00:36:28,400 --> 00:36:32,640 - Il signor Tyler ti ha chiesto di farlo. - Sì, te l'ha chiesto il signor Tyler pranzo. 519 00:36:35,400 --> 00:36:39,720 - Sì, beh, non ne sarò capace salvare qualcuno di loro, vero? 520 00:36:39,720 --> 00:36:45,080 - Va bene, arrenditi! Dimostra che sei no meglio del resto di noi. 521 00:36:46,600 --> 00:36:46,600 Dovrò abituarmi a fare senza tutte quelle stronzate fantasiose comunque, 522 00:36:46,600 --> 00:36:52,080 come noi chav. - Ruby, stai bene? 523 00:36:52,080 --> 00:36:54,120 Ho sentito che c'era un problema. 524 00:36:54,120 --> 00:36:59,640 - Uhm, no, sto bene, grazie. - Che è successo? 525 00:36:59,640 --> 00:37:01,880 - Ehm... 526 00:37:04,160 --> 00:37:07,000 ..prima ho avuto un piccolo traballamento. 527 00:37:08,240 --> 00:37:13,640 - OK, bene, ci sono Rose e Candice stanno entrando adesso. -Oh, giusto. 528 00:37:16,920 --> 00:37:21,840 Ottimo, perché possono darci a la piccola mano prepara il pranzo insieme. 529 00:37:21,840 --> 00:37:26,240 Rachel, pensi che potrebbero averlo fatto? degli avanzi nel frigorifero? 530 00:37:28,400 --> 00:37:31,760 - Sono sicuro che l'hanno fatto, sì, lo prenderò alcuni bambini per dare una mano. 531 00:37:31,760 --> 00:37:33,280 - OK. 532 00:37:40,120 --> 00:37:43,560 - È fantastico che tu abbia i bambini così coinvolto con le scienze. 533 00:37:43,560 --> 00:37:45,840 - Beh, il mio insegnante lo ha sempre fatto così emozionante. 534 00:37:45,840 --> 00:37:49,000 Se riesco ad entusiasmarli la metà mi ha fatto... 535 00:37:49,000 --> 00:37:52,600 - Ciao, Christopher si prende cura di te? - Sì, è stato molto attento. 536 00:37:52,600 --> 00:37:52,600 - Ho bisogno di parlargli. Se 537 00:37:52,600 --> 00:37:57,840 vai in sala, ti raggiungiamo noi. 538 00:37:57,840 --> 00:38:00,640 - Penso di potermi muovere in un corridoio senza aiuto, Max. 539 00:38:02,160 --> 00:38:06,000 - Tutto bene? - Non sono davvero felice di esserlo trascinato in tutto questo. 540 00:38:06,000 --> 00:38:08,440 - Lo so. Lo apprezzo. - Per quanto tempo lo terrai? su? 541 00:38:08,440 --> 00:38:11,360 E Kim, le dirai che lo sei sposato? 542 00:38:11,360 --> 00:38:14,400 - Senti, Jen e io siamo stati sul rocce per molto tempo. 543 00:38:14,400 --> 00:38:16,160 Qualunque cosa tu pensi, sono serio Kim. 544 00:38:16,160 --> 00:38:19,480 - Ma non abbastanza serio a dire il vero con lei. 545 00:38:26,040 --> 00:38:28,800 - Che succede con il pranzo? Alcuni cominciano ad avere fame. 546 00:38:28,800 --> 00:38:31,880 - Dovranno aspettare. Se lo facessi seguimi, 547 00:38:31,880 --> 00:38:36,640 vedremo il signor Clarkson e il football partita prima di pranzo, ok? 548 00:38:47,880 --> 00:38:50,400 - Dai, puoi farcela. 549 00:38:55,400 --> 00:39:00,880 - Pensavo che non saresti mai venuto. - Oh, sì, mi stavo solo rinfrescando. 550 00:39:09,320 --> 00:39:12,360 - Non sai quanto ho aspettato per questo, Steph. 551 00:39:14,000 --> 00:39:14,000 - Vuol dire che non lo sarai con il fiato sul collo 552 00:39:14,000 --> 00:39:19,080 altri corsi di auto-miglioramento? 553 00:39:19,080 --> 00:39:23,320 - Beh, non posso garantire per il parte respiratoria ma quello che vuoi. 554 00:39:23,320 --> 00:39:26,280 STEPH SI SCHIARISCE LA GOLA 555 00:39:26,280 --> 00:39:28,800 Finché mi dai quello che voglio. 556 00:39:31,120 --> 00:39:36,840 Vedi, l'ho capito la prima volta che... abbia mai posato gli occhi su di te, che eri uno di noi. 557 00:39:36,840 --> 00:39:39,120 - Davvero? - Certo che l'ho fatto. 558 00:39:39,120 --> 00:39:41,640 C'erano tutti i segnali. 559 00:39:43,880 --> 00:39:46,440 Solo che non sono sicuro che tu conoscessi te stesso ancora, giusto? 560 00:39:46,440 --> 00:39:48,080 - No. 561 00:39:49,920 --> 00:39:52,200 - Voglio dire, questo è quello che vuoi, 562 00:39:52,200 --> 00:39:54,440 non è vero, Steph? 563 00:39:54,440 --> 00:39:58,560 Perché se lo è, posso rendere la tua vita così molto più facile per te. 564 00:40:13,680 --> 00:40:15,680 Puoi smettere di recitare, Steph. 565 00:40:15,680 --> 00:40:17,720 So esattamente a cosa stai giocando. 566 00:40:19,240 --> 00:40:22,320 E se lo pensi seriamente, tu puoi flirtare per uscire 567 00:40:22,320 --> 00:40:26,680 se sei nei guai con me, sei pari più ingenuo di quanto pensassi che fossi. 568 00:40:26,680 --> 00:40:29,160 - Valeva la pena provare. 569 00:40:29,160 --> 00:40:31,640 - No, non lo era. 570 00:40:40,080 --> 00:40:43,200 - Non vedo i nostri nomi sul tuo piccolo menù. 571 00:40:43,200 --> 00:40:46,120 - Beh, posso sistemarlo, posso procurarmene un po' fatto di più. 572 00:40:46,120 --> 00:40:49,960 - E farci sponsorizzare da un bancarotta anche compagnia? 573 00:40:49,960 --> 00:40:53,600 - Giusto, guarda, c'è stato, c'è stato un cambio di programma, 574 00:40:53,600 --> 00:40:57,800 e ho davvero, davvero bisogno del tuo aiuto. 575 00:40:57,800 --> 00:41:00,080 Per favore. 576 00:41:04,800 --> 00:41:07,880 - Giusto, darò un'occhiata e vedrò cosa Ho nei frigoriferi. 577 00:41:07,880 --> 00:41:11,360 - Ma ti sarà difficile procurartelo qualsiasi cosa da ciò che ci è rimasto. 578 00:41:11,360 --> 00:41:13,920 La consegna delle scorte non arriverà fino a quando domani. 579 00:41:26,480 --> 00:41:26,480 - Beh, dovremo semplicemente arrangiarci con quello che abbiamo, no? 580 00:41:26,480 --> 00:41:31,320 Dai. 581 00:41:41,160 --> 00:41:41,160 - Dai, Josh, datti da fare esso. 582 00:41:41,160 --> 00:41:44,040 Non aver paura. 583 00:41:44,040 --> 00:41:46,880 - Le strutture saranno tutte rinnovate nel tempo. 584 00:41:46,880 --> 00:41:50,000 Il signor Clarkson, qui, ha dovuto rielaborare la formazione da allora 585 00:41:50,000 --> 00:41:52,160 John Fosters si è unito, non è vero? 586 00:41:52,160 --> 00:41:56,000 - Sì. Vanno molto d'accordo quando lo fanno ho un nemico comune contro cui lavorare. 587 00:41:57,960 --> 00:42:00,240 - Vedo che Josh è bloccato lì. 588 00:42:00,240 --> 00:42:03,120 - Sì, deve averlo preso da suo padre, allora. 589 00:42:03,120 --> 00:42:05,560 Scusa, ho detto qualcosa? 590 00:42:05,560 --> 00:42:08,920 - No, va bene, semplicemente non avevo capito sono ancora pronto a dirlo a qualcuno. 591 00:42:08,920 --> 00:42:10,640 - Giusto. 592 00:42:10,640 --> 00:42:13,880 - Dicendoci cosa? - Josh è mio figlio. 593 00:42:16,680 --> 00:42:20,200 - Giusto, beh, congratulazioni. 594 00:42:20,200 --> 00:42:24,040 Dovremmo essere quasi sul punto di arrivarci pranzo. 595 00:42:51,560 --> 00:42:54,320 - Ruby, per te. 596 00:42:56,040 --> 00:42:59,920 - Giusto, guanti, per favore, Michaela. Uno ciascuno. 597 00:43:34,360 --> 00:43:35,400 Bello. 598 00:43:37,960 --> 00:43:40,320 - Rachel, cosa è successo? pranzo? 599 00:43:40,320 --> 00:43:41,720 - Se ne occupa Ruby. 600 00:43:41,720 --> 00:43:44,000 - Credevo di averti detto di tenerla fuori di esso. 601 00:43:44,000 --> 00:43:47,040 Ci stai deliberatamente provando minare tutto quello che faccio? 602 00:43:51,440 --> 00:43:54,840 Signore e signori, se solo potessi avere la tua attenzione. 603 00:43:54,840 --> 00:43:57,920 Temo che abbiamo avuto un affronto intoppo tecnico con il pranzo. 604 00:43:57,920 --> 00:44:00,600 - Non parlare troppo presto. 605 00:44:04,880 --> 00:44:10,760 - Ma ora sembra che siamo pronti per te. 606 00:44:10,760 --> 00:44:13,560 Ehm, ci scusiamo per il ritardo. 607 00:44:28,360 --> 00:44:31,480 - Chris, non credo di poter sopportare molto più di questo. - Che cosa? 608 00:44:31,480 --> 00:44:35,200 - Ha parlato male di Waterloo Road tutto il giorno, stendendo fuori il suo bastone 609 00:44:35,200 --> 00:44:39,600 ad asciugare e si comporta come se tutto fosse OK quando semplicemente non lo è. 610 00:44:39,600 --> 00:44:43,440 E penso che qualcuno dovrebbe lasciarlo Jennifer conosce la verità. - Rachele... - Cosa? 611 00:44:44,280 --> 00:44:48,520 - C'è qualcosa che dovresti sapere su di lei e Max prima che tu lo dica qualsiasi cosa. 612 00:44:49,560 --> 00:44:50,600 Dai. 613 00:44:53,040 --> 00:44:53,040 - Lo sai che Josh odia il football. - Lui 614 00:44:53,040 --> 00:44:56,480 mi ha detto che cominciava a piacergli. 615 00:44:56,480 --> 00:44:58,880 - È perché vuole che tu gli piaccia lui. 616 00:44:58,880 --> 00:45:02,240 Evidentemente hai molto da imparare l'uno dell'altro. 617 00:45:02,240 --> 00:45:04,960 - Beh, non mi è stato dato esattamente molto tempo, vero? 618 00:45:04,960 --> 00:45:08,840 - Sì, lo so, ho fatto una cosa stupida. 619 00:45:08,840 --> 00:45:11,080 Mi dispiace. 620 00:45:11,080 --> 00:45:12,920 Ha bisogno di te nella sua vita, Tom. 621 00:45:14,440 --> 00:45:18,000 Vorrei solo non averci messo così tanto tempo per realizzarlo. 622 00:45:19,600 --> 00:45:23,080 - Senti, non sarei stato pronto poi, a dire il vero. 623 00:45:25,320 --> 00:45:27,480 Ciò che è fatto è fatto, 624 00:45:27,480 --> 00:45:29,400 è inutile preoccuparsene. 625 00:45:29,400 --> 00:45:31,800 Se diventeremo una specie di famiglia a lui allora 626 00:45:31,800 --> 00:45:34,400 dobbiamo superarlo, iniziare andare avanti per il suo bene. 627 00:45:35,560 --> 00:45:39,120 Devo iniziare a prestare più attenzione a quello che sta succedendo nella sua vita. 628 00:45:39,120 --> 00:45:42,160 C'è ancora tempo per insegnarglielo piace il calcio. 629 00:45:43,160 --> 00:45:44,400 -Josh! 630 00:45:44,400 --> 00:45:46,480 - Sono sposati? 631 00:45:46,480 --> 00:45:49,000 - Sì, è pieno di sorprese. 632 00:45:49,000 --> 00:45:51,880 - Oh, non ne sai nemmeno la metà. 633 00:45:51,880 --> 00:45:54,200 - Allora conosci Kim? 634 00:45:57,760 --> 00:45:57,760 - Chris, non posso continuare a fingere me stesso che ho una possibilità qui 635 00:45:57,760 --> 00:46:01,680 più. 636 00:46:01,680 --> 00:46:05,000 Max chiaramente vuole che me ne vada, da sua moglie responsabile del borgo. 637 00:46:05,000 --> 00:46:05,000 - Se avesse voluto usare sua moglie per ottenere sbarazzarmi di te, 638 00:46:05,000 --> 00:46:08,600 l'avrebbe fatto secoli fa. 639 00:46:08,600 --> 00:46:12,560 Senti, credimi, ha molto di più da fare preoccuparti di questo di quello che hai. 640 00:46:12,560 --> 00:46:17,080 Guarda, se la gente inizia a pensare che lui ho ottenuto il lavoro solo grazie a lei, 641 00:46:17,080 --> 00:46:20,160 sarebbe finito, credimi. 642 00:46:26,600 --> 00:46:30,200 - Ruby, hai fatto davvero miracoli con questo pranzo. 643 00:46:30,200 --> 00:46:32,200 - Manzo di mais? 644 00:46:32,200 --> 00:46:33,720 - Ben fatto, Ruby. 645 00:46:33,720 --> 00:46:36,440 Apporta un cambiamento rinfrescante per averne alcuni bravo onesto 646 00:46:36,440 --> 00:46:39,360 tariffa invece del solito poncey sciocchezze. 647 00:46:39,360 --> 00:46:42,760 - Fortuna che dopo ho ottenuto qualcosa lo spettacolo di questo pomeriggio. 648 00:46:44,280 --> 00:46:44,280 - Senti, mi dispiace per quello che è successo prima e so che non l'ho fatto 649 00:46:44,280 --> 00:46:50,280 gestirlo molto bene. 650 00:46:50,280 --> 00:46:52,400 - Non mi soffermerei su questo, Ruby, davvero. 651 00:46:52,400 --> 00:46:56,720 Abbiamo tutti permesso alle nostre vite personali influenzare il nostro lavoro ad un certo punto, non è vero? 652 00:46:56,720 --> 00:46:59,520 Cerchiamo di supportare il nostro personale ogni volta possiamo, vero, Max? 653 00:46:59,520 --> 00:47:01,120 Sì, massimo. 654 00:47:01,120 --> 00:47:06,680 Perché non mostri il tuo sostegno a? la tua squadra per una volta invece di provarci prenderti tutto il merito? 655 00:47:07,720 --> 00:47:11,520 Scusate tutti, se avessi potuto la tua attenzione, per favore? 656 00:47:13,840 --> 00:47:20,200 - Ehm, vorrei solo dire una cosa molto grossa, un grandissimo grazie 657 00:47:20,200 --> 00:47:23,480 e complimenti a tutto il nostro staff, 658 00:47:23,480 --> 00:47:27,800 vecchi e nuovi, che hanno lavorato dietro le quinte oggi per essere sicuro 659 00:47:27,800 --> 00:47:32,640 che questa fusione e l'Open Day sono stati un così grande successo. 660 00:47:32,640 --> 00:47:37,080 Sono sicuro che tutti i nostri visitatori lo faranno d'accordo con me quando lo dico 661 00:47:37,080 --> 00:47:40,760 non avremmo potuto trovare una scuola migliore per unirsi a Waterloo Road. 662 00:47:52,280 --> 00:47:52,280 - Kim, mi dispiace tanto che non abbiamo ricevuto una possibilità di parlare prima oggi. 663 00:47:52,280 --> 00:47:56,480 - No, no. 664 00:47:56,480 --> 00:47:59,320 - Jennifer, penso che sia meglio vai avanti, 665 00:47:59,320 --> 00:48:01,160 il tuo taxi ti aspetterà. - Giusto. 666 00:48:01,160 --> 00:48:04,880 - Comunque è stato bello conoscerti, forse la prossima volta. - Sì, ciao. 667 00:48:19,480 --> 00:48:23,400 - Voilà, completamente registrato. Inizia il corso la prossima settimana. 668 00:48:23,400 --> 00:48:26,600 - Va tutto bene. Lo hai chiarito che non volevi andare. 669 00:48:26,600 --> 00:48:30,400 - No, lo faccio, lo faccio e devo smetterla evitando la responsabilità. 670 00:48:33,000 --> 00:48:33,000 - E iniziare a lavorare con me? - Mm-hm. 671 00:48:33,000 --> 00:48:36,560 - Onestamente? - Mm-hm. 672 00:48:40,560 --> 00:48:43,440 - C'è qualcun altro che potrebbe farlo con le scuse. - Ehi, perché? 673 00:48:43,440 --> 00:48:46,640 Non le ho fatto distruggere l'aula su. 674 00:48:46,640 --> 00:48:50,080 - No, ma non lo sei stato esattamente di supporto da quando è qui. 675 00:48:59,160 --> 00:49:02,520 - Senti, se sei venuto per gongolare, andiamo farla finita e farla finita. 676 00:49:02,520 --> 00:49:04,960 - Beh, in realtà non l'ho fatto. 677 00:49:04,960 --> 00:49:10,440 Io e Jo stiamo pensando di uscire per un drink e ci chiedevamo se tu immaginato? 678 00:49:10,440 --> 00:49:12,440 - Grazie. 679 00:49:12,440 --> 00:49:17,240 Ma dovrei tornare a casa, davvero, vedo se ne ho ancora uno. 680 00:49:17,240 --> 00:49:19,280 - Beh, allora lascia che ti dia un passaggio. 681 00:49:19,280 --> 00:49:20,920 - Guarda, è davvero carino da parte tua... 682 00:49:20,920 --> 00:49:26,440 - Ruby ascolta, non dobbiamo esserlo migliori amici ma sei bloccato con noi ora quindi potremmo anche andare d'accordo. 683 00:49:26,440 --> 00:49:29,400 E comunque è il minimo che posso fare. 684 00:49:29,400 --> 00:49:31,040 Restituisci qualcosa. 685 00:49:31,040 --> 00:49:35,160 - Ottimo, questo significa che i pettegolezzi si diffonderanno essere due volte più potente. 686 00:49:35,160 --> 00:49:39,200 - Non mi preoccuperei, darei una settimana prima che tornino l'uno dall'altro gole. 687 00:49:43,320 --> 00:49:45,240 - Puoi darci un passaggio casa? 688 00:49:45,240 --> 00:49:48,760 - Sì, certo che posso, vieni tra minuto. 689 00:49:55,440 --> 00:49:56,520 Ehm, tutti... 690 00:49:56,520 --> 00:49:58,720 questo è Josh. 691 00:49:58,720 --> 00:50:01,080 Mio figlio. 692 00:50:07,720 --> 00:50:08,760 - Rachele. 693 00:50:08,760 --> 00:50:10,640 - Oh, Jennifer, pensavo che te ne fossi andata. 694 00:50:10,640 --> 00:50:12,840 - Voglio ringraziarti per oggi. 695 00:50:12,840 --> 00:50:15,080 Penso che tu abbia fatto davvero un ottimo lavoro qui. 696 00:50:15,080 --> 00:50:18,000 - Oh, non è stata tutta colpa mia. Era un lavoro di squadra, lo sai. 697 00:50:18,000 --> 00:50:20,680 - Ovviamente. Ma volevo farlo congratularmi con te personalmente. 698 00:50:20,680 --> 00:50:25,400 So che Max può essere un duro e sono felice per vedere che sei all'altezza del lavoro. - Grazie, buono a sapersi. 699 00:50:25,400 --> 00:50:28,120 - La sua corteccia è peggiore del suo morso, fidati di me. 700 00:50:28,120 --> 00:50:30,800 Senti, se mai avessi bisogno del mio aiuto, basta chiamami 701 00:50:30,800 --> 00:50:34,160 Conosco uno o due trucchi per trattenerlo linea. 702 00:50:34,160 --> 00:50:36,520 - Grazie, Jennifer. -Va bene, ciao. - Ci vediamo. 703 00:50:48,360 --> 00:50:53,880 - Max, posso dirti una parola? 704 00:50:53,880 --> 00:50:57,080 - Possiamo aspettare fino a domani? - Non proprio. 705 00:50:58,120 --> 00:50:59,640 - Aspetterò... 706 00:51:01,600 --> 00:51:08,240 - Cosa c'è adesso? Che cos'è questo? 707 00:51:08,240 --> 00:51:13,400 - Solo un piccolo promemoria video di cosa siamo arrivati all'anno scorso sulla scuola viaggio. 708 00:51:13,400 --> 00:51:16,720 Qualcosa che sono sicuro detesterai ricevere nelle mani sbagliate. 709 00:51:18,480 --> 00:51:21,640 - Cosa stai cercando di dire, Helen? - Sto dicendo che... 710 00:51:24,880 --> 00:51:28,480 Sto dicendo che faresti meglio a esserlo attento a come mi tratterai in futuro. 711 00:51:39,480 --> 00:51:46,440 - Ascolta qui... - No, ascoltami, Max! Sono malato di essere messo da parte tutto il tempo. 712 00:51:46,440 --> 00:51:51,600 Facendo finta che non sia mai successo nulla. Quindi a meno che tu non inizi a trattarmi con a un po' più di rispetto... 713 00:51:53,120 --> 00:51:56,640 poi ci sono molte altre copie dove da cui è venuto questo. 714 00:51:58,480 --> 00:52:00,000 - Vai a casa, Helen. 715 00:52:05,880 --> 00:52:10,280 - Di cosa si trattava? - Niente. 716 00:52:31,480 --> 00:52:34,840 - L'autoradio suona a tutto volume 717 00:52:37,360 --> 00:52:39,080 - Wow, è così? 718 00:52:39,080 --> 00:52:43,000 Non c'è da stupirsi che tu sia distrutto, ovunque sembrerai infelice dopo! - Steph. 719 00:52:43,000 --> 00:52:43,000 - Beh, guarda il lato positivo però, Ruby, almeno lo farai 720 00:52:43,000 --> 00:52:47,520 risparmiare sulle bollette del riscaldamento. 721 00:52:50,440 --> 00:52:56,000 - Stai bene, Ruby? - Yeah Yeah. 722 00:53:04,160 --> 00:53:05,240 - Che cosa? 723 00:53:40,880 --> 00:53:46,160 - Gli ufficiali giudiziari non hanno dovuto prendere nulla valore ma sono riuscito a salvarne alcuni le tue cose. 724 00:53:46,160 --> 00:53:48,600 Non ero sicuro di cosa volessi fare con loro. 725 00:53:55,400 --> 00:53:57,320 - Vendili. 726 00:53:59,400 --> 00:54:03,000 Non mi servono, John. 727 00:54:03,000 --> 00:54:05,920 Ho bisogno di te. 728 00:54:05,920 --> 00:54:09,880 Mi dispiace tanto, ho detto una cosa stupida cose oggi. 729 00:54:13,360 --> 00:54:16,840 - Una volta eravamo più di cosa abbiamo avuto. 730 00:54:16,840 --> 00:54:19,760 - E lo siamo ancora, questo non è necessario cambiare. 731 00:54:21,280 --> 00:54:21,280 Mi dispiace. - Avrei dovuto 732 00:54:21,280 --> 00:54:26,440 ti ho raccontato tutto prima. 733 00:54:28,360 --> 00:54:31,040 Avevo solo paura di perderti come bene. 734 00:54:34,040 --> 00:54:34,040 - Oh, posso farne a meno 735 00:54:34,040 --> 00:54:39,480 altro...cazzo. 736 00:54:41,800 --> 00:54:45,680 Dovremmo riuscire a cavarcela con il mio stipendio. 737 00:54:45,680 --> 00:54:48,720 Sai, possiamo farcela finché non arrivi rimetterti in piedi. 738 00:54:48,720 --> 00:54:50,320 - Pensavo che odiassi quella scuola? 739 00:54:52,240 --> 00:54:55,440 - Uhm, beh forse non è così male sembra. 740 00:54:55,440 --> 00:54:58,120 Potrei averne effettivamente fatti alcuni progresso oggi. 741 00:55:00,040 --> 00:55:00,040 - Beh, i soldi della casa e il resto delle nostre cose dovrebbe dare i suoi frutti 742 00:55:00,040 --> 00:55:06,280 gran parte del debito. 743 00:55:08,120 --> 00:55:09,840 Il resto posso cancellarlo 744 00:55:09,840 --> 00:55:12,600 ma significa che avrò credito liste nere. 745 00:55:14,120 --> 00:55:17,040 E potrebbe volerci un po' prima che possa farlo trovare un altro lavoro. 746 00:55:19,480 --> 00:55:22,880 - Ce la faremo, ok. 747 00:55:22,880 --> 00:55:26,200 - Ho parlato con i miei genitori oggi, 748 00:55:26,200 --> 00:55:29,080 c'è una stanza libera da loro per un po' finché ne avremo bisogno. 749 00:55:32,160 --> 00:55:34,720 - Giusto. 750 00:55:34,720 --> 00:55:37,400 - MUSICA: "Something Kinda Ooooh" di Ragazze ad alta voce 751 00:55:47,920 --> 00:55:50,120 - Non ci sono molti uomini qui. 752 00:55:50,120 --> 00:55:52,960 - Beh, pensavo che volessi qualcosa un po' diverso. 753 00:55:54,880 --> 00:55:58,280 - Beh, facciamo qualcosa diverso. 754 00:55:58,280 --> 00:55:59,440 Ehi, su. 755 00:56:05,800 --> 00:56:09,240 Cosa sta dicendo? - Vuole un ballo. 756 00:56:11,800 --> 00:56:12,840 - Ehi, gambe. 757 00:56:14,480 --> 00:56:16,880 Fanne una... Lei è tutta mia. 758 00:56:20,240 --> 00:56:25,040 Ehi, potrei abituarmi a questo, essere l'uomo nella relazione. 759 00:56:25,040 --> 00:56:27,000 - Sembra che formiamo una bella coppia. 760 00:56:29,400 --> 00:56:32,240 Allora dimmelo, Steph, perché sto morendo sapere. 761 00:56:33,520 --> 00:56:37,400 Mi avresti permesso di baciarti se l'avessi fatto ci sei andato questo pomeriggio? 762 00:56:38,400 --> 00:56:40,840 - Questo spetta a me saperlo. 763 00:56:40,840 --> 00:56:43,480 Dai. 764 00:56:46,440 --> 00:56:47,920 Balliamo. 765 00:57:49,760 --> 00:57:52,280 - LEI BOCCA 766 00:57:57,480 --> 00:57:59,600 - Non crederai alla mattinata che ho avuto avuto. 767 00:57:59,600 --> 00:58:01,760 - Temo che non ne otterremo meglio. 768 00:58:02,000 --> 00:58:03,720 - Dove pensi di andare? 769 00:58:03,720 --> 00:58:06,520 - Non ti consideravo un pervertito, vero? questo è quello che fate? 770 00:58:06,520 --> 00:58:10,440 - Quella mia amica mi ha fatto un favore, e forse, 771 00:58:10,440 --> 00:58:13,120 forse posso fare lo stesso per te. 772 00:58:13,120 --> 00:58:15,000 - Stai lontano da me, pedofilo. 773 00:58:15,000 --> 00:58:17,360 - Cos'hai appena detto? - Non provare nemmeno a negarlo. 774 00:58:17,360 --> 00:58:20,440 - Lindsay, torna qui, forza! Io ho bisogno di parlarle. 775 00:58:20,440 --> 00:58:23,120 - Ho detto, ho detto di lasciare perdere. - So quello che faccio, Max. 776 00:58:23,120 --> 00:58:23,120 - È tutta colpa mia. - Non è tuo 777 00:58:23,120 --> 00:58:28,400 colpa, non pensarci mai. 778 00:58:28,400 --> 00:58:30,160 - È. 779 00:58:39,840 --> 00:58:41,880 - Sottotitoli di Red Bee Media Ltd 780 00:58:41,880 --> 00:58:43,920 Invia un'e-mail a subtitling@bbc.co.uk